1
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
Sailor420 സൃഷ്ടിച്ചത് സിംഗിൾ-ലൈൻ സബ് ആസ്വദിക്കൂ

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,580
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ. എൻ്റെ പേര് ഒല്ലി.

3
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമല്ല.

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,410
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു.

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,700
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

7
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
ജിജ്ഞാസ എപ്പോഴും എന്നെ മെച്ചപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

8
00:05:50,750 --> 00:05:53,620
ഓ, അച്ഛാ. ഉം... ആഹ്...

9
00:05:53,700 --> 00:05:55,160
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:05:55,250 --> 00:05:58,790
ഓലി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു ജീവിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.

11
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
എൻ്റെ ചെറിയ ഒല്ലി-കിൻസ്!

12
00:06:00,450 --> 00:06:03,410
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ വിളവെടുപ്പ് തൊപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

13
00:06:03,500 --> 00:06:04,700
അവൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പോയി.

14
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പോയോ?

15
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
അമ്മേ, ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

16
00:06:08,540 --> 00:06:10,250
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

17
00:06:10,330 --> 00:06:12,830
കണ്ണുകളുള്ള ഈ ഇലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

18
00:06:12,910 --> 00:06:17,620
ഓ, ഓ, മഴവില്ല് തുലാസുകളുള്ള ഈ ഭീമൻ മത്സ്യം എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

19
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
ശരിക്കും? വലിയ മഴവില്ല് മത്സ്യം?

20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പോകരുത്.

21
00:06:21,950 --> 00:06:24,700
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?  - കാരണം ഇത് അപകടകരമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

22
00:06:24,790 --> 00:06:26,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്.

23
00:06:26,160 --> 00:06:29,370
വലിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

24
00:06:29,450 --> 00:06:32,330
മകനേ, പൂക്കുവിന് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകണമെന്നില്ല.

25
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?

26
00:06:33,500 --> 00:06:37,830
- "ഇന്ന് മറയ്ക്കുക, നാളെ ജീവിക്കുക."  - കൃത്യമായി.

27
00:06:37,910 --> 00:06:41,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂക്കൂ മൂക്ക് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടത്,

28
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഭീഷണികൾ മണക്കാനും മാറിനിൽക്കാനും കഴിയും.

29
00:06:44,160 --> 00:06:46,950
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മണക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

30
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ അവനോട് കഥ പറയുന്നു.

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,750
കാലൂ! ഇല്ല

32
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
കാത്തിരിക്കൂ. കഥ?

33
00:06:52,000 --> 00:06:55,660
ടെയിൽ ദ ടെയിൽ പോലെ? എനിക്കത് കേൾക്കണം.

34
00:06:55,750 --> 00:06:59,410
ചെന്നായയെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ലോഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

36
00:07:01,870 --> 00:07:05,250
ലോഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

37
00:07:05,330 --> 00:07:07,080
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, വരൂ.

38
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
- എന്താണ്-- - അവൻ അറിയണം!

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,410
മുത്തശ്ശിയോ?

40
00:07:11,500 --> 00:07:16,790
വിശാലതയിലൂടെ വിസിലടിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം,

41
00:07:16,870 --> 00:07:22,540
ഇരുണ്ടതും മേഘങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഒരു രാത്രിയിൽ ഇരുണ്ടത് വന്നു.

42
00:07:22,620 --> 00:07:28,370
നരകാഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ച മഹാ വിനാശകൻ

43
00:07:28,450 --> 00:07:30,540
താഴ്വര കത്തിച്ചു.

44
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
അയ്യോ. ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

45
00:07:32,790 --> 00:07:35,000
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ഡയൽ ചെയ്യണോ?

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
ഇല്ല!

47
00:07:36,620 --> 00:07:39,910
ഇതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു

48
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
താഴ്വര തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലമായിരുന്നപ്പോൾ.

49
00:07:44,290 --> 00:07:48,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പൂക്കൂ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ദ്വീപിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

50
00:07:48,790 --> 00:07:51,830
അവർ മറ്റ് മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു ...

51
00:07:51,910 --> 00:07:56,830
... താഴ്‌വരയെ തുരത്തുന്ന ക്രൂരനായ ചെന്നായയെ ഭയന്ന്.

52
00:08:00,950 --> 00:08:05,120
എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാം മാറി.

53
00:08:05,200 --> 00:08:09,410
താഴ്വരയിലേക്ക് വളരെ വലിയ ഒരു ജീവി വന്നു,

54
00:08:09,500 --> 00:08:14,950
Dzo, മനോഹരമായ നടത്തം തോട്ടങ്ങൾ.

55
00:08:15,040 --> 00:08:20,910
അവരുടെ വലിയ ജ്ഞാനത്തിലും ദയയിലും, Dzo ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,620
അവരുടെ ശാഖകളിൽ നിന്ന് ഒരു മാന്ത്രിക തിളങ്ങുന്ന കായ് വളർന്നു,

57
00:08:24,700 --> 00:08:30,660
ഒരു ജീവിയെ മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റാനുള്ള അസാമാന്യമായ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.

58
00:08:36,910 --> 00:08:41,620
കായ്കൾ അവർക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകി,

59
00:08:41,700 --> 00:08:44,910
എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചത്.

60
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
എന്നാൽ ചെന്നായ,

61
00:08:47,580 --> 00:08:51,000
താഴ്‌വരയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ കയ്പേറിയ,

62
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
ഈ പുതിയ വഴിയെ പുച്ഛിച്ചു,

63
00:08:53,200 --> 00:08:59,620
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാകാൻ ഡിസോയുടെ സമ്മാനം മോഷ്ടിച്ചു.

64
00:09:00,410 --> 00:09:05,200
ഫയർവുൾഫ് ആകാൻ!

65
00:09:05,290 --> 00:09:09,250
കായ്കൾ നശിപ്പിക്കാൻ, അവൻ ഡിസോയെ ആക്രമിച്ചു!

66
00:09:09,950 --> 00:09:12,580
അവൻ ആദ്യത്തെ നാല് പേരെ കൊന്നു!

67
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഓടിച്ചു വിട്ടു.

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,950
ഒരു പാറ സ്ലൈഡിന് കാരണമാകുന്നു,

69
00:09:28,950 --> 00:09:30,370
ഒരു അണക്കെട്ട് സൃഷ്ടിച്ചത്.

70
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
താഴ്‌വരയ്ക്ക് പുറത്ത് ശേഷിക്കുന്ന ഡിസോയെ അദ്ദേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്താക്കി.

71
00:09:43,370 --> 00:09:47,700
ഡിസോ ഇല്ലാതെ, അവൻ താഴ്വരയിലെ ജീവികളെ മുക്കി

72
00:09:47,790 --> 00:09:52,870
ഭയത്തിൻ്റെയും അവിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

73
00:09:54,660 --> 00:10:01,660
ഫയർവുൾഫ് ഇന്നും താഴ്വരയെ ഭരിക്കുന്നു.

74
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
ഹും? വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

75
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
എഹ്.

76
00:10:08,750 --> 00:10:11,450
"ഏഹ്"? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എഹ്"?

77
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
രക്തവും കുടലും എവിടെ? ഗോർ?

78
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
ഫയർവുൾഫ് പൈൻകോൺ മുള്ളൻപന്നികളെ കീറിമുറിച്ചാലോ

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,330
അവരുടെ കുടലിൽ വിരുന്നുകളുണ്ടോ?

80
00:10:19,410 --> 00:10:21,660
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

81
00:10:23,700 --> 00:10:25,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

82
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
- എനിക്കറിയാം.  - ചുറ്റും നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,410
ഈ സ്ഥലം, ഈ പൂക്കൂ,

85
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണിത്.

86
00:10:38,000 --> 00:10:40,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത്,

87
00:10:40,750 --> 00:10:43,370
പിപ്ലെറ്റ് വിളവെടുപ്പിന് നന്ദി പറയാൻ.

88
00:10:43,450 --> 00:10:46,790
ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക, പൈപ്പ്ലെറ്റ് കടന്നുപോകുക!

90
00:11:22,290 --> 00:11:24,250
ഒരു ജവാൻ?

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,500
ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

92
00:14:01,700 --> 00:14:02,950
ഒല്ലി!

93
00:14:03,790 --> 00:14:06,200
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും മണക്കാൻ കഴിയും.

94
00:14:06,290 --> 00:14:07,950
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

95
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
ഹേയ്, അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട. അത് അപകടകരമല്ല.

96
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
അത് സ്മാർട്ടാണ്. നോക്കൂ.

97
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
ഞാൻ അതിനെ തന്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു.

98
00:14:16,870 --> 00:14:18,250
എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

99
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
ഒല്ലി.

100
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
നീ എന്തുചെയ്തു?

101
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
അതെ, അതായിരുന്നു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.

102
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? ജിജ്ഞാസ പൂച്ചയെ കൊന്നു.

103
00:15:25,950 --> 00:15:27,620
പൂച്ച എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

104
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
പക്ഷേ എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ തീർച്ചയായും പൂക്കൂവിനെ നശിപ്പിച്ചു.

105
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
ജവാൻ, അവർ എല്ലാം തിന്നുകയാണ്.

106
00:15:46,370 --> 00:15:48,620
എല്ലാ വർഷവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

107
00:15:48,700 --> 00:15:52,750
- എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക. അത്രയേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.  - എന്നാൽ അടിയന്തര റേഷൻ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

108
00:15:52,830 --> 00:15:54,160
അവർ പോയി.

109
00:15:54,250 --> 00:15:56,620
സംഭരണം ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്.

110
00:15:56,700 --> 00:16:00,120
ശീതകാലം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മറികടക്കും?

111
00:16:00,200 --> 00:16:04,120
നമുക്ക് കൂടുതൽ പിപ്ലെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ...

112
00:16:04,200 --> 00:16:05,540
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

113
00:16:07,500 --> 00:16:08,830
ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു.

114
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
അച്ഛാ.

115
00:16:26,250 --> 00:16:29,410
ഹേയ്, അച്ഛാ. എൻ്റെ ഇല കാമോയുമായി ഞാൻ ഉപരിതലത്തിൽ കയറി.

116
00:16:31,120 --> 00:16:34,370
ഞാനും... എനിക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

117
00:16:45,500 --> 00:16:48,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ജവാന് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടി വന്നത്?

118
00:16:48,540 --> 00:16:52,410
എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ? എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?

119
00:18:00,620 --> 00:18:01,830
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

120
00:18:02,370 --> 00:18:04,290
അച്ഛാ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

121
00:18:04,370 --> 00:18:05,750
എല്ലാവരും, കേൾക്കൂ!

122
00:18:06,290 --> 00:18:09,540
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി!

123
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

124
00:18:11,830 --> 00:18:13,830
ഓ, ശരി.

125
00:18:19,330 --> 00:18:21,000
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

126
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
ഒരു നായകൻ.

127
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
വരൂ, പോകാം.

128
00:18:24,830 --> 00:18:27,040
തൂവലുകളുടെ വലിയ ഊമ ചാക്ക്. വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

129
00:18:27,120 --> 00:18:29,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വരിക!

130
00:18:29,830 --> 00:18:31,000
വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

131
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
തിളങ്ങുന്ന പോഡ്?

132
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
കഥയിൽ നിന്നോ?

133
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
ഇത് സത്യമാണ്.

134
00:19:27,950 --> 00:19:31,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

135
00:19:31,410 --> 00:19:33,750
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇല്ല.

136
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
മാജിക് തിളങ്ങുന്ന പോഡ് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

137
00:19:36,330 --> 00:19:40,410
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മണ്ടൻ ജവാൻ!

138
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
ഒല്ലി!

139
00:19:56,620 --> 00:19:57,830
വരിക.

140
00:19:57,910 --> 00:20:00,160
ഒല്ലി! ഹലോ?

141
00:20:01,290 --> 00:20:02,540
ഒല്ലി!

142
00:20:02,620 --> 00:20:04,790
എൻ്റെ തല.

143
00:20:04,870 --> 00:20:05,910
ഒല്ലി!

144
00:20:07,160 --> 00:20:08,290
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

145
00:20:08,370 --> 00:20:10,540
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

146
00:20:10,620 --> 00:20:12,950
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

147
00:20:13,040 --> 00:20:16,500
അവൻ കുഴിയിലാണ്! അവൻ ശരിക്കും ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലാണ്.

148
00:20:16,580 --> 00:20:19,410
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?  - പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

149
00:20:19,500 --> 00:20:22,450
എന്താണ് വേദന? നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ, കാൽ, കൈ, വാരിയെല്ലുകൾ, പുറം?

150
00:20:22,540 --> 00:20:25,910
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!  - ഇല്ല, അല്ല.

151
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

152
00:20:28,410 --> 00:20:29,870
അപ്പോൾ ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.

153
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
ഞാൻ വരുന്നു.

154
00:20:39,540 --> 00:20:40,620
ജവാൻ!

155
00:20:40,700 --> 00:20:43,330
എന്ത്? എന്ത്? എവിടെ? എവിടെ?

156
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അയ്യോ, ഞാൻ ഒരു...

157
00:20:45,750 --> 00:20:48,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു--

158
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ജവാൻ!

159
00:20:49,580 --> 00:20:51,910
ഇല്ല അമ്മേ! സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

160
00:20:52,000 --> 00:20:53,330
അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്!

161
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
ഒല്ലിയോ?

162
00:20:57,450 --> 00:20:58,580
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

163
00:20:59,080 --> 00:21:00,750
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,750
ഒലിയുടെ ശബ്ദം... ആ പക്ഷിയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

165
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
ശരി, അതിനർത്ഥം ...

166
00:21:09,700 --> 00:21:12,080
പക്ഷി ഒല്ലി തിന്നു!

167
00:21:12,160 --> 00:21:13,870
ജവാൻ ഒല്ലി തിന്നു!

168
00:21:18,700 --> 00:21:21,040
ഇല്ല! ഒല്ലി!

169
00:21:21,870 --> 00:21:24,080
- കാളി!  - ജവാൻ ഒല്ലി തിന്നു!

170
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
അയ്യോ!

171
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
പൂക്കൂ ദ്വീപ്?

172
00:22:12,870 --> 00:22:14,290
ആഹ്!

173
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
അയ്യോ!

174
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
ആഹ്!

175
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
ജവാൻ! ജവാൻ! ജവാൻ!

176
00:22:47,830 --> 00:22:48,910
ഹലോ!

177
00:22:50,540 --> 00:22:52,290
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

178
00:22:55,540 --> 00:22:57,910
തിരികെ വരൂ! നേടൂ... എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ!

179
00:22:58,410 --> 00:23:00,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

180
00:23:02,410 --> 00:23:04,500
- ഓ, ഐവി?  - മാറി നിൽക്കൂ!

181
00:23:04,580 --> 00:23:07,290
- അതെ, ലില്ലി?  - അവൻ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

182
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
കുറച്ച്? നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ, ഐവി.

183
00:23:10,410 --> 00:23:12,160
തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

184
00:23:12,250 --> 00:23:14,410
വയലറ്റ്, നാടകീയമാകുന്നത് നിർത്തൂ.

185
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

186
00:23:15,910 --> 00:23:18,540
ഹേ, വലിയ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

187
00:23:18,620 --> 00:23:21,580
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. ഹേയ്, നീ നിൽക്കൂ. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

188
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
നന്ദി പറയാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ മാർഗമാണിത്. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

189
00:23:24,160 --> 00:23:25,410
ഓ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

190
00:23:25,500 --> 00:23:30,450
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പതിവുപോലെ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ, എല്ലാവരും എന്നെക്കൊണ്ടാണ്,

191
00:23:30,540 --> 00:23:32,790
അപ്പോൾ, അതെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

192
00:23:32,870 --> 00:23:36,000
മാറി നിൽക്കൂ! നീ അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ. പിന്നെ നീ, നീ!

193
00:23:36,080 --> 00:23:37,200
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും!

194
00:23:37,290 --> 00:23:39,160
വടി താഴെ വെക്കാം.

195
00:23:39,250 --> 00:23:41,450
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തകർത്തു.

196
00:23:41,540 --> 00:23:43,910
ഞാൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തകർത്തില്ല.

197
00:23:44,000 --> 00:23:47,700
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എൻ്റെ പേര് ഐവി. ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,660
ഉം, നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.

199
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
- ഞാൻ വയലറ്റ് ആണ്.  - അവൾ വയലറ്റ് ആണ്.

200
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
- അവൾ ലില്ലി.  - ഹായ്!

201
00:23:53,620 --> 00:23:57,500
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായി വരും,

202
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാവാൻ റോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

203
00:24:00,540 --> 00:24:02,830
അല്ലേ? ജാവാൻ റോക്ക്?

204
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
അതെ. വീട്, അവിടെ.

205
00:24:04,500 --> 00:24:07,290
ഞാൻ ജവാൻ റോക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ വീടല്ല!

206
00:24:07,370 --> 00:24:08,870
ശരി, സുഹൃത്തേ. എളുപ്പം.

207
00:24:08,950 --> 00:24:12,040
ജവാൻ റോക്കിൽ ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായ എല്ലാം ഉണ്ട്.

208
00:24:12,120 --> 00:24:14,500
- ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.  - നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
അത് തമാശയാണ്.

210
00:24:23,870 --> 00:24:26,830
ഒരുപക്ഷേ വീഴ്ച അവൻ്റെ കേൾവിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരിക്കാം.

211
00:24:26,910 --> 00:24:31,200
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

212
00:24:31,290 --> 00:24:36,200
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നീയും നിൻ്റെ തന്ത്രവും കള്ളനും എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി...

213
00:24:36,290 --> 00:24:38,250
ഞാൻ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...

214
00:24:38,330 --> 00:24:40,250
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

215
00:24:40,330 --> 00:24:43,580
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

216
00:24:44,080 --> 00:24:45,540
കാരണം ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

217
00:24:45,620 --> 00:24:48,750
ഒരു ജവാൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയത് കൊണ്ടാണ്!

218
00:24:48,830 --> 00:24:51,290
ഈ തൂവലുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ! അവരെ ഇറക്കുക!

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,620
ഈ തൂവലുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!

220
00:24:54,700 --> 00:24:57,250
അയ്യോ, അവൻ പോയി. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

221
00:24:57,330 --> 00:25:00,000
- ഞങ്ങൾ? അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?  - ഞാൻ കുടുങ്ങി!

222
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
സഹായിക്കുന്നില്ല!

223
00:25:01,450 --> 00:25:04,000
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി! സഹായം! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

224
00:25:04,080 --> 00:25:06,620
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ!

225
00:25:06,700 --> 00:25:09,790
ഞാൻ ഇവിടെ ചാണകം ഉരുട്ടുന്നു! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുമോ?

226
00:25:09,870 --> 00:25:11,250
നിങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാമോ?

227
00:25:11,330 --> 00:25:14,500
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പ്രതിഭ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

228
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അത് നീക്കുക.

229
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
നിങ്ങൾ മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ?

230
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
ഈ ചാണകത്തിനായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം?

231
00:25:20,410 --> 00:25:24,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോപ്സും തകർക്കാൻ പോവുകയാണോ? ആദ്യം, ഈ വിഡ്ഢി, ഇപ്പോൾ നീ!

232
00:25:24,870 --> 00:25:26,330
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.

233
00:25:26,410 --> 00:25:29,620
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവ എനിക്ക് ചെറിയ മൺപാത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

234
00:25:29,700 --> 00:25:33,330
ഉം, ഐവി, അവൻ ഇപ്പോൾ ബഗുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

235
00:25:33,410 --> 00:25:37,450
ചാണകത്തെക്കുറിച്ച്. ഐവി, അവൻ ചാണകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

236
00:25:37,540 --> 00:25:42,700
- മ്മ്മ്, വീരോചിതമായി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?  - അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

237
00:25:42,790 --> 00:25:45,370
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ! ബഹുവചനം!

238
00:25:45,450 --> 00:25:47,250
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

239
00:25:47,330 --> 00:25:50,120
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ,

240
00:25:50,200 --> 00:25:52,540
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ കഴിവിനെ ഞാൻ അമിതമായി വിലയിരുത്തിയിരിക്കാം.

241
00:25:55,410 --> 00:25:59,200
- കാത്തിരിക്കുക. നീ എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?  - പിന്നെ?

242
00:25:59,290 --> 00:26:03,540
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഒരു ഉരുളൻ കല്ലിൽ തട്ടിയിരിക്കാം.

243
00:26:06,330 --> 00:26:07,620
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

244
00:26:07,700 --> 00:26:09,200
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു...

245
00:26:11,660 --> 00:26:13,410
ശരി, മതി!

246
00:26:13,500 --> 00:26:17,620
നീ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനായിരുന്നു. ഒപ്പം സാമാന്യം ഭാരവും. പിന്നെ ഞാൻ അൽപ്പം ചുരുക്കി!

247
00:26:17,700 --> 00:26:19,450
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളാണ്!

248
00:26:19,540 --> 00:26:22,200
നീയാണ് എന്നെ കുഴിയിൽ വീഴ്ത്തിയ ആ ഹീറോ ജവാൻ.

249
00:26:22,290 --> 00:26:25,580
അതെ! ഞാനൊരു നായകനാണ്.

250
00:26:25,660 --> 00:26:28,410
എനിക്ക് നന്ദി, കോപാകുലനായ ചെറിയ എലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

251
00:26:28,500 --> 00:26:30,870
ആ കോപാകുലനായ എലി ഞാനാണ്!

252
00:26:30,950 --> 00:26:33,040
പിന്നെ ഞാനൊരു എലിയല്ല, പൂക്കൂ!

253
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
പൂക്കൂ? എന്താണ് പൂക്കൂ?

254
00:26:35,910 --> 00:26:39,290
അവൻ ഇപ്പോൾ വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർത്തതായി കരുതുന്നില്ലേ?

255
00:26:39,370 --> 00:26:41,620
- ഞാൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തകർത്തില്ല!  - അവൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് തകർത്തു.

256
00:26:41,700 --> 00:26:45,160
ഏറ്റവുമധികം, നിങ്ങൾ നേരിയ തോതിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്.

257
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
"വീട്" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
00:26:47,910 --> 00:26:50,290
- ജാവാൻ റോക്ക്.  - ജാവാൻ റോക്ക് എൻ്റെ വീടല്ല!

259
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
- ഇത് എന്താണ്?  - ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

260
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

261
00:26:55,950 --> 00:26:58,120
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല! ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല,

262
00:26:58,200 --> 00:26:59,870
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക, പറക്കുക!

263
00:26:59,950 --> 00:27:02,330
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

264
00:27:07,160 --> 00:27:08,870
- ഐവി... - ശരി, പ്ലാൻ ബി.

265
00:27:08,950 --> 00:27:11,580
അതിന് അവനെ മണക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിന് അവനെ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:27:11,660 --> 00:27:14,580
ലില്ലി, അവനെ പിടിക്കൂ. വയലറ്റ്, അവനെ ചാണകം പുരട്ടുക.

267
00:27:14,660 --> 00:27:17,200
- എന്ത്?!  - ഞാൻ ആ സാധനത്തിൽ തൊടുന്നില്ല.

268
00:27:17,290 --> 00:27:21,120
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

269
00:27:21,200 --> 00:27:22,950
അയ്യോ, നിങ്ങൾ വളരെ ബോസിയാണ്!

270
00:27:25,410 --> 00:27:28,160
ഇല്ല, ഇല്ല! അങ്ങനെയല്ല! ഇതുപോലെ.

271
00:27:28,250 --> 00:27:30,950
തൂവലുകൾ എങ്ങനെ പിളരുന്നുവെന്ന് കാണുക?

272
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
ചാണകം മുഴുവൻ കുയിലിലേക്ക് ഇട്ടുകൊടുക്കുക.

273
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
ഓ, വളരെ മനോഹരം. അവൻ ഒരു ചെറിയ ചാണക കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്.

274
00:27:37,080 --> 00:27:40,540
ജാവാൻ റോക്കിലേക്ക് പോകുക. ലില്ലി, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്കാണ് ചുമതല.

275
00:27:40,620 --> 00:27:41,540
- യായ്!  - എന്ത്?

276
00:27:41,620 --> 00:27:43,450
- എനിക്ക് പ്രായമായി!  - ഇത് ആരാണ് ഏറ്റവും പഴയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

277
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
- എപ്പോൾ മുതൽ?  - ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളതിനാൽ.

278
00:27:45,540 --> 00:27:47,580
ഇനി ലില്ലിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ!

279
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
- സോഡിംഗ് സ്വേച്ഛാധിപതി.  - ഭാഗ്യം, ചാണകം കുഞ്ഞേ!

280
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
വരിക! വേഗം!

281
00:27:54,200 --> 00:27:56,580
നിൽക്കൂ. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

282
00:27:57,450 --> 00:27:59,080
ഹോ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
ഫയർവോൾഫ്?

284
00:28:22,450 --> 00:28:23,830
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

285
00:28:26,250 --> 00:28:29,580
മണ്ടൻ കായ്കളും മണ്ടൻ പക്ഷികളും.

286
00:28:29,660 --> 00:28:32,290
മണ്ടത്തരമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ.

287
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
ഈ.

288
00:28:38,950 --> 00:28:40,450
ഹായ്!

289
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
ആഹ്!

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?  - ശ്ശ്, ചുറ്റും ഒരു ഫയർവുൾഫ് ഉണ്ട്!

291
00:28:45,830 --> 00:28:47,500
ഫയർവോൾഫ്? എവിടെ?

292
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
- എന്താണ് ഫയർവുൾഫ്?  - ശ്ശ്! അത് പോയി. ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:28:57,830 --> 00:29:01,330
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നമ്മൾ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായില്ലേ?

294
00:29:01,410 --> 00:29:03,330
- അതെ.  - എനിക്ക് ഇതറിയാം!

295
00:29:03,410 --> 00:29:06,040
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഒരു നീണ്ട സമയമായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,410
- ഇല്ല - ഓ, പിന്നെ ഇല്ല.

297
00:29:08,500 --> 00:29:11,620
എന്നാൽ തടാകത്തിലെ ഒരേയൊരു ബൂഗിൾ ഞാനാണ്, അതിനാൽ അതെ!

298
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

299
00:29:13,580 --> 00:29:15,040
അതെ, അതേ കുറിച്ച്... ഉം...

300
00:29:15,120 --> 00:29:17,910
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ തെറ്റായ ശരീരത്തിലാണ്.

301
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
ഓ. തെറ്റായ ശരീരം.

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
രസകരമായി തോന്നുന്നു. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ വീണു

304
00:29:23,250 --> 00:29:26,160
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞ ഈ തിളങ്ങുന്ന പോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

305
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
ഡിസോയിൽ നിന്ന്.

306
00:29:27,330 --> 00:29:30,950
പണ്ടു മുതലേയുള്ള ഈ തോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

307
00:29:31,580 --> 00:29:34,080
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

308
00:29:34,700 --> 00:29:36,870
അത് മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്ന പോഡ് ആയിരുന്നോ?

309
00:29:36,950 --> 00:29:38,120
അതെ.

310
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
അതെ. ഞാൻ അതൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

311
00:29:40,500 --> 00:29:42,870
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? മറ്റൊരാൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:29:42,950 --> 00:29:44,330
മ്മ്, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

313
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
അത് കണ്ടോ? അത് തോട്ടത്തിലൂടെയാണ്.

314
00:29:46,830 --> 00:29:48,910
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വലിയ മരത്തെ നോക്കുക.

315
00:29:49,000 --> 00:29:52,040
മനസ്സിലായി. തിളങ്ങുന്ന പോഡ്. വലിയ ഉരുണ്ട ചത്ത മരം.

316
00:29:52,120 --> 00:29:55,040
- നന്ദി! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?  - Boogle. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

317
00:29:55,120 --> 00:29:56,540
ഒല്ലി. നന്ദി, Boogle!

318
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
വലിയ ഉരുണ്ട ചത്ത മരം, തിളങ്ങുന്ന പോഡ്.

319
00:30:00,040 --> 00:30:03,000
- വലിയ ഉരുണ്ട ചത്ത മരം, തിളങ്ങുന്ന പോഡ്.  - ഉം, ഹേയ്.

320
00:30:03,080 --> 00:30:07,290
സുഹൃത്തേ! ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ഭാഗവും മറന്നോ?

321
00:30:07,370 --> 00:30:11,410
എന്നെ ഒരു പൂക്കൂവിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടൂ. മരം കണ്ടെത്തുക. തിളങ്ങുന്ന പോഡ്. എന്നെ ഒരു പൂക്കൂവിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടൂ.

322
00:30:11,500 --> 00:30:14,830
- പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മത്സ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു.  - പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മത്സ്യം. മാജിക് തിളങ്ങുന്ന കായ്കൾ.

323
00:30:14,910 --> 00:30:18,120
- ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു മത്സ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു. അയ്യോ!  - ഇത് മോശമാവുകയാണ്.

324
00:30:24,120 --> 00:30:25,290
ശരി, നിർത്തുക!

325
00:30:25,370 --> 00:30:27,330
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

326
00:30:27,410 --> 00:30:29,660
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

327
00:30:29,750 --> 00:30:31,910
എനിക്ക്... എനിക്ക് ആ പോഡ് വേണം.

328
00:30:34,120 --> 00:30:37,660
ഞാൻ... എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ ആ പോഡ് വേണം, ശരി?

329
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
ഒരു പൂക്കൂവിലേക്ക്. ഒരു പൂക്കൂ.

330
00:30:39,450 --> 00:30:43,250
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാജിക് പോഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജവാൻ റോക്കിലേക്ക് വരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

331
00:30:43,330 --> 00:30:45,660
- അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.  - ശരി.

332
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പോഡ്.

333
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
ഇല്ല, തൊടരുത്!

334
00:30:49,700 --> 00:30:52,910
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പൂക്കൂ ആയി മാറാം... - വേണ്ട, ദയവായി! നിർത്തുക!

335
00:30:53,000 --> 00:30:56,330
...നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച വിചിത്ര ജീവി, അതിനാൽ നമുക്ക് ജാവാൻ റോക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം.

336
00:30:56,410 --> 00:30:58,160
ഇല്ല!

337
00:30:58,250 --> 00:31:00,410
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

338
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ആ മണം? എന്തിനാണ് എല്ലാത്തിനും ഇത്ര മണം?

339
00:31:04,790 --> 00:31:07,040
വേണ്ട, വേണ്ട... പ്ലീസ്, വേണ്ട.

340
00:31:08,580 --> 00:31:12,410
ആഹ്! എൻ്റെ മനോഹരമായ തൂവലുകൾ എവിടെ? എൻ്റെ മനോഹരമായ ചിറകുകൾ എവിടെ?

341
00:31:12,500 --> 00:31:16,370
ഓ, എന്താണ് ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറിയ നഖങ്ങൾ?

342
00:31:16,910 --> 00:31:19,950
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!  - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

343
00:31:20,040 --> 00:31:21,450
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

344
00:31:21,540 --> 00:31:23,700
നീ എൻ്റെ പോഡ് എടുത്ത് പൂക്കൂ ആയി.

345
00:31:23,790 --> 00:31:27,700
പോഡ്? പൂക്കൂ? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തകർത്തില്ലേ?

346
00:31:27,790 --> 00:31:30,750
- ഇല്ല!  - ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് എടുക്കൂ, വയലറ്റ്.

347
00:31:30,830 --> 00:31:33,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോഡിൽ തൊടേണ്ടി വന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?!

348
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറയാത്തത്?

349
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
- ഞാൻ ചെയ്തു!  - എപ്പോൾ?

350
00:31:36,290 --> 00:31:37,910
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്.

351
00:31:38,000 --> 00:31:40,580
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല

352
00:31:40,660 --> 00:31:43,330
എന്തെന്നാൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

353
00:31:43,410 --> 00:31:47,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! ഒരു നിമിഷം കൂടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കുന്നില്ല

354
00:31:47,950 --> 00:31:50,370
കാരണം നീ ചെയ്തത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്!

355
00:31:50,450 --> 00:31:52,290
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

356
00:31:52,370 --> 00:31:56,040
നീ... നട്ട്... നീ നട്ട് കേക്ക്!

357
00:31:56,120 --> 00:32:00,870
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇതൊന്നും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

358
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
ഏതെങ്കിലും? എല്ലാം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റും!

359
00:32:02,870 --> 00:32:05,160
- ഒരു കാര്യം പറയൂ.  - നിങ്ങൾ എന്നെ ആ കുഴിയിൽ എറിഞ്ഞു.

360
00:32:05,250 --> 00:32:10,080
കാത്തിരിക്കൂ, ജവാനെ അന്ധനാക്കിയ കോപാകുലനായ ചെറിയ എലിയായിരുന്നു നീ.

361
00:32:10,160 --> 00:32:13,330
ഞാനൊരു എലിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു പൂക്കൂ ആണ്!

362
00:32:13,410 --> 00:32:15,410
പൂക്കൂ എന്നത് ശരിക്കും ഒരു മണ്ടൻ പേരാണ്.

363
00:32:15,500 --> 00:32:18,370
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.  - ഇതല്ല!

364
00:32:18,450 --> 00:32:22,540
അതായത്, പേരിൽ "പൂ" ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

365
00:32:22,620 --> 00:32:26,700
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നേരത്തെ കരുതിയിരുന്നു, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ...

366
00:32:26,790 --> 00:32:28,290
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?  - ഇല്ല.

367
00:32:28,370 --> 00:32:30,700
ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ അതിശയകരമാണ്!

368
00:32:32,160 --> 00:32:34,700
- വിട.  - ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

369
00:32:34,790 --> 00:32:36,250
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.  - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

370
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.  - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,200
മറ്റൊരു പോഡ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

372
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
- ഇല്ല - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

373
00:32:41,580 --> 00:32:43,870
- ഞാനല്ല.  - നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

374
00:32:43,950 --> 00:32:45,120
- നിർത്തുക.  - ക്ഷമിക്കണം, ബസ്റ്റർ.

375
00:32:45,200 --> 00:32:47,540
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സവാരി അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു.

376
00:32:47,620 --> 00:32:48,910
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

377
00:32:54,410 --> 00:32:56,660
കാത്തിരിക്കൂ. Boogle, Boogle! കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

378
00:32:56,750 --> 00:32:59,700
ഹേയ്, ഓലി, നിങ്ങൾ പോഡ് കണ്ടെത്തിയോ?

379
00:32:59,790 --> 00:33:03,450
- ഇല്ല, അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. വിശദീകരിക്കാൻ വളരെയധികം.  - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!

380
00:33:03,540 --> 00:33:05,580
ഓ! ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഓലി?

381
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
ആരുമില്ല. അവൾ ആരുമല്ല. വേഗം. മറ്റൊരു പോഡ് എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

382
00:33:08,870 --> 00:33:11,410
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല-- - ഹായ്, ആരുമില്ല.

383
00:33:12,870 --> 00:33:14,580
ബൂഗിൾ ഫിഷ്... സംസാരിക്കണോ?

384
00:33:14,660 --> 00:33:17,750
- അവർ ചെയ്യുമോ? എവിടെ?  - മണ്ടൻ ചോദ്യം. അതെ, അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,870
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?  - ശരിയാണ്.

386
00:33:19,950 --> 00:33:22,580
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് വരെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടില്ല.

387
00:33:22,660 --> 00:33:25,450
- കാരണം നിങ്ങൾ അത്ര മിടുക്കനല്ല.  - ദയവായി. ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

388
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
ഹലോ, Boogle!

389
00:33:29,580 --> 00:33:32,540
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?  - അവൻ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:33:32,620 --> 00:33:35,830
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

391
00:33:35,910 --> 00:33:39,700
പറയാമോ

392
00:33:39,790 --> 00:33:44,120
മറ്റൊരു പോഡ് എവിടെയാണ്?

393
00:33:44,200 --> 00:33:47,160
ഇല്ല അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൾ ഒരു ജവാൻ ആണ്. അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരും കള്ളന്മാരുമാണ്.

394
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
ശരി, എല്ലാ പൂക്കൂകളും അസൂയയുള്ള, ചെറിയ ചെറിയ എലികളാണ്.

395
00:33:49,830 --> 00:33:54,040
ഓ, എനിക്ക് ആ പോഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

396
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യത്തിന് കായ്കൾ ഉണ്ട്.

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,250
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

398
00:34:00,660 --> 00:34:04,370
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

399
00:34:04,450 --> 00:34:08,450
കൊള്ളാം, വലിയ പാറ സ്ലൈഡ് താഴ്വരയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായതുമുതൽ.

400
00:34:08,540 --> 00:34:12,620
അതിനാൽ എനിക്ക് ചുറ്റും നീന്താനും സാധനങ്ങൾ നോക്കാനും ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

401
00:34:12,700 --> 00:34:15,000
വൗ. ഞാൻ കണ്ട സാധനങ്ങൾ.

402
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
മരങ്ങൾ, ഷെല്ലുകൾ, പാറകൾ,

403
00:34:17,160 --> 00:34:19,790
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ, അത്ര ഭയാനകമല്ലാത്ത പാറകൾ...

404
00:34:19,870 --> 00:34:22,160
അതെ, ശരി, എന്തായാലും. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ.

405
00:34:22,250 --> 00:34:23,450
കായ്കളുടെ കാര്യമോ?

406
00:34:23,540 --> 00:34:25,040
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

407
00:34:25,120 --> 00:34:28,540
നല്ല തിളങ്ങുന്ന കായ്കൾ പഴയ ഡിസോയിൽ മാത്രമാണുള്ളത്.

408
00:34:29,790 --> 00:34:30,950
ദി ഡിസോ.

409
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
- നടക്കാൻ പോകുന്ന വലിയ തോട്ടങ്ങൾ?  - അത് ശരിയാണ്.

410
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
ജവാൻ അവരുടെ ശാഖകളിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

411
00:34:36,950 --> 00:34:39,000
പക്ഷേ... അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

412
00:34:39,080 --> 00:34:41,450
അതെ, മരിച്ചവരിൽ നാല് പേർ ഒഴികെ.

413
00:34:41,540 --> 00:34:44,000
ക്ഷമിക്കണം. "മരിച്ചു" എന്ന് പറയുന്നത് അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

414
00:34:44,080 --> 00:34:46,620
പക്ഷേ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

415
00:34:46,700 --> 00:34:50,250
- ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, മരിച്ചവർ.  - ശരി, നമുക്ക് കായ്കളിൽ നിൽക്കാമോ?

416
00:34:50,330 --> 00:34:53,410
ദയവായി. അടുത്ത അടുത്ത മരിച്ച ഡിസോ എവിടെയാണ്?

417
00:34:53,500 --> 00:34:56,410
അതെ, അത് വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനരികിലായിരിക്കും.

418
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
അതെ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

419
00:34:58,410 --> 00:35:01,620
ഡിസോ, വെള്ളച്ചാട്ടം. അവർ രണ്ടുപേരും വലുതാണ്.

420
00:35:02,450 --> 00:35:04,660
ഈ വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം എവിടെയാണ്?

421
00:35:04,750 --> 00:35:07,700
അത് താഴ്‌വരക്ക് കുറുകെയാണ്, ആ പാറക്കെട്ടുകൾക്കപ്പുറം.

422
00:35:07,790 --> 00:35:11,200
ഹേയ്, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്,

423
00:35:11,290 --> 00:35:14,540
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

424
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
ഒല്ലിയോ?

425
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
ആരുമില്ലേ?

426
00:35:19,750 --> 00:35:21,290
ആരെങ്കിലും?

427
00:35:25,410 --> 00:35:26,540
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

428
00:35:33,040 --> 00:35:34,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

429
00:35:34,950 --> 00:35:38,250
ഈ കൈകാലുകൾ നോക്കൂ. ഇവയുമായി ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ കയറും?

430
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
അവയെ ചിറകുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നത്.

431
00:35:40,410 --> 00:35:42,120
- ഞാൻ പറക്കില്ല.  - നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

432
00:35:42,200 --> 00:35:43,950
കുഞ്ഞു ജവാൻമാർക്ക് പോലും പറക്കാൻ കഴിയും.

433
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എൻ്റെ ചിറകുകൾ ഉയർത്തുക, പിന്നെ--

434
00:35:57,870 --> 00:35:59,160
മണ്ടൻ ചിറകുകൾ.

435
00:35:59,250 --> 00:36:00,700
നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
00:36:00,790 --> 00:36:02,250
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

437
00:36:02,330 --> 00:36:04,250
നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല. ഇത്--

438
00:36:04,330 --> 00:36:06,660
- അവ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.  - നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

439
00:36:06,750 --> 00:36:08,790
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജീവിയാണ്.

440
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
മറുവശത്ത് ഞാൻ,

441
00:36:10,450 --> 00:36:13,950
ഞാൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്, രോമമുള്ളവനാണ്, താഴ്‌വരയിലെ എല്ലാം എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

442
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

443
00:36:18,450 --> 00:36:20,290
- വേഗം, ചാണകം എടുക്കൂ!  - സമയമില്ല!

444
00:36:20,370 --> 00:36:23,620
ചെറിയ അഴുക്ക് പന്തുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സ്മിയർ ചെയ്യുക. എന്നെ ഒരു ചാണകക്കുഞ്ഞായി മാറ്റൂ!

445
00:36:30,910 --> 00:36:34,450
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? നീ എവിടെ ആണ്?

446
00:36:34,540 --> 00:36:37,120
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു കുട്ടി ഫയർവുൾഫ് ആണോ?

447
00:36:37,200 --> 00:36:38,910
നീ എവിടെപ്പോയി?

448
00:36:39,000 --> 00:36:40,450
ചെന്നായ്ക്കൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:36:40,540 --> 00:36:43,200
ഒരു പോഡിൽ തൊട്ടാൽ എല്ലാം സംസാരിക്കാം. സൂക്ഷിക്കുക.

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,580
പാവം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഓ.

451
00:36:45,660 --> 00:36:47,660
- അവന് കുറച്ച് സഹായം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.  - ഓ, എനിക്കറിയാം.

452
00:36:47,750 --> 00:36:50,870
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നത് കാണുക

453
00:36:50,950 --> 00:36:53,290
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

454
00:36:53,370 --> 00:36:56,620
ശരി, അത് വിചിത്രമായി നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,660
- ഹേയ്, എന്താണ് ആ മണം?  - നിങ്ങൾ വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

456
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
ഇല്ല. ഓ, ഇവിടെ ശരിക്കും എന്തോ മണക്കുന്നു.

457
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
ശ്ശ്! ആ സാധനത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്.

458
00:37:06,200 --> 00:37:08,250
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

459
00:37:15,870 --> 00:37:18,790
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

460
00:37:18,870 --> 00:37:20,500
നമ്മുടെ ഇരയെ തിരയുന്നു.

461
00:37:20,580 --> 00:37:22,750
രക്ഷപ്പെടുന്നവരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

462
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
പറക്കുക! നിങ്ങളുടെ ജവാൻ ശരീരം ആശ്ലേഷിക്കുക!

463
00:37:29,660 --> 00:37:32,870
- ഫ്ലാപ്പ്, ഒല്ലി!  - അടയ്‌ക്കൂ! ഞാൻ ഇവിടെ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

464
00:37:39,040 --> 00:37:40,250
- കാണുക!  - ഹാവൂ!

465
00:37:47,790 --> 00:37:49,540
അത് ഏതാണ്ട് പറക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

466
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
- ഗുഹയിലേക്ക് ഓടുക!  - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

467
00:38:08,910 --> 00:38:12,040
എന്തിനാണ്... എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരാത്തത്?

468
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
അയ്യോ!

469
00:38:18,870 --> 00:38:21,580
ആ വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം കൊണ്ടാവാം.

470
00:38:21,660 --> 00:38:23,160
അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്?

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,910
ഹും. എനിക്കറിയില്ല. ഓഹ്.

472
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
അത് കൃത്യമായി വിവരിക്കുക.

473
00:38:26,330 --> 00:38:28,540
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ, പക്ഷേ അതൊരു മണമാണ്.

474
00:38:28,620 --> 00:38:29,750
എനിക്കിത് രുചിച്ചു നോക്കാം.

475
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
എവിടെ?

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,910
എല്ലായിടത്തും.

477
00:38:45,120 --> 00:38:47,290
ഞങ്ങൾ ഒരു റൂട്ട് സ്നേക്ക് ഗുഹയിലാണ്.

478
00:38:47,790 --> 00:38:50,950
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മറക്കുക. ഇല്ല. ഞാനല്ല.

479
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നു...

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,700
താഴെ വയ്ക്കുക. അവർ നമ്മളെ കേൾക്കും.

481
00:38:57,790 --> 00:39:02,160
ഓഹ്. റൂട്ട് പാമ്പുകൾ ശരിക്കും കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അവർക്ക് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

482
00:39:04,830 --> 00:39:06,000
ശരി.

483
00:39:06,080 --> 00:39:09,620
ഇതാ പ്ലാൻ. നമുക്ക് വേരുകൾ താണ്ടി നടക്കണം.

484
00:39:09,700 --> 00:39:13,870
ഉം, കേൾവിക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവർക്ക് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ പറഞ്ഞു,

485
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
വേരുകളും പാമ്പുകളും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഇല്ല, ഇല്ല.

486
00:39:17,330 --> 00:39:20,290
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമായി വരാം.

487
00:39:20,370 --> 00:39:24,580
ഒരു നിമിഷം മുതലാളി ദിനചര്യ വെട്ടിച്ചുരുക്കി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

488
00:39:24,660 --> 00:39:27,200
നിങ്ങളുടെ പൂക്കൂ മൂക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.

489
00:39:27,290 --> 00:39:30,040
പൂക്കൂവിന് മണം കാണാം.

490
00:39:30,750 --> 00:39:33,120
പൂക്കൂവിന് മണം കാണാമോ?

491
00:39:33,700 --> 00:39:37,410
ശരി, ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

492
00:39:37,500 --> 00:39:39,450
ഒരു പാമ്പ് ഗുഹയിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ?

493
00:39:39,540 --> 00:39:44,290
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ദുർഗന്ധമല്ലാതെ മണമൊന്നുമില്ല.

494
00:39:47,660 --> 00:39:51,330
ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്ക് മണം കാണാം!

495
00:39:51,830 --> 00:39:54,580
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കണ്പോളകൾ ഉള്ളതുപോലെയാണ്!

496
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
- ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ തുടരാമോ?  - ഓ, ശരി.

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
- റൂട്ട്.  - നമ്മുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

498
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

499
00:40:03,160 --> 00:40:04,910
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

500
00:40:05,000 --> 00:40:07,540
അതൊരു റൂട്ട് ആണ്. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

501
00:40:18,160 --> 00:40:21,290
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

502
00:40:22,580 --> 00:40:24,660
അതൊരു...

503
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
- റൂട്ട് സ്നേക്ക്.  - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വേരോ പാമ്പോ?

504
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
ഞാൻ പറയുന്നത് റൂട്ട് സ്നേക്ക് ആണ്.

505
00:40:29,750 --> 00:40:31,620
കണ്ടോ? ഊന്നൽ "പാമ്പ്" ആണ്.

506
00:40:31,700 --> 00:40:33,950
അത് ഒരു "റൂട്ട്" ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊന്നൽ നൽകുന്നത് "റൂട്ട്" ആണ്.

507
00:40:34,040 --> 00:40:38,200
"റൂട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "പാമ്പ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. "റൂട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "പാമ്പ്."

508
00:40:38,290 --> 00:40:40,540
ശരി, പാമ്പ്.

509
00:40:40,620 --> 00:40:42,450
നല്ലത്. മണം പിടിക്കുക.

510
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
ശരി, റൂട്ട്. പോകൂ.

511
00:40:48,040 --> 00:40:50,700
റൂട്ട്, റൂട്ട്. നല്ലത്, നല്ലത്.

512
00:40:51,410 --> 00:40:54,080
പാമ്പ്, തീർച്ചയായും ഒരു പാമ്പ്.

513
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
വലതുവശത്തുള്ള വലിയ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.

514
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
റൂട്ട്.

515
00:41:00,750 --> 00:41:02,410
റൂട്ട്. ഇടത്തേക്ക് പടി.

516
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
ഇല്ല, പാമ്പ്!

517
00:41:04,540 --> 00:41:06,580
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ. ഓ, നിർത്തൂ.

518
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
നിങ്ങളുടെ വലത്തോട്ട് വലിയ ചുവട്.

519
00:41:09,410 --> 00:41:11,080
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. റൂട്ട്.

520
00:41:11,580 --> 00:41:14,120
പാമ്പ്. ശരിയാണ്.

521
00:41:14,870 --> 00:41:17,750
ഇടത്. പാമ്പ്, പാമ്പ്. ആ വഴി.

522
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
ശരി, റൂട്ട്, റൂട്ട്. നല്ലത്. മുന്നോട്ട് പോകൂ. അതെ, അതെ, അതെ.

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

524
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ശരി, മിക്കവാറും ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

525
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
ഹും.

526
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
അത്താഴം.

527
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
രുചികരമായ.

528
00:41:41,450 --> 00:41:42,790
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,950
അത് നല്ലതല്ല.

530
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
ഓടുക.

531
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
രുചികരമായ!

532
00:42:01,700 --> 00:42:04,410
- കുടുങ്ങി.  - അവരെ.

533
00:42:04,500 --> 00:42:08,790
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കണ്ണുകൾക്കായി പോകും, ​​നിങ്ങൾ അവരോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുക.

534
00:42:08,870 --> 00:42:11,750
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറക്കണം!

535
00:42:11,830 --> 00:42:13,790
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ പറക്കുന്നില്ല!

536
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
നമ്മൾ മരിക്കും!

537
00:42:18,370 --> 00:42:21,080
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റ്, ഡ്രാഗ്, ത്രസ്റ്റ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

538
00:42:21,160 --> 00:42:23,410
ഉയരുന്ന വായു നിങ്ങളുടെ തൂവലിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് അനുഭവിക്കുക!

539
00:42:23,500 --> 00:42:24,950
എന്ത് തൂവലുകൾ? ഇവയോ?

540
00:42:25,040 --> 00:42:27,790
ഇല്ല, അവ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമികങ്ങളാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ചുതണ്ടുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

541
00:42:27,870 --> 00:42:30,120
- ആക്സി-എന്ത്?  - ശരി, ഓലി. ഫ്ലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലാറ്റ്!

542
00:42:30,200 --> 00:42:31,660
- സ്പ്ലാറ്റ്?!  - ഇല്ല, ഫ്ലാപ്പ്!

543
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
അങ്ങനെയാണ് ഓരോ ജവാനും പറക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

544
00:42:34,330 --> 00:42:37,120
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഐവി!  - അപ്പോൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ!

545
00:42:37,870 --> 00:42:39,580
ഫ്ലാപ്പ്, ഒല്ലി, ഫ്ലാപ്പ്!

546
00:42:50,450 --> 00:42:52,120
ഓലി, നീ പറക്കുന്നു.

547
00:42:52,200 --> 00:42:54,080
ഞാനാണോ? ഞാൻ... ഞാനാണോ?

548
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
- ഞാൻ!  - ശ്രദ്ധിക്കൂ!

549
00:42:57,290 --> 00:42:58,330
അവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ!

550
00:43:00,500 --> 00:43:01,540
അത്രയേയുള്ളൂ.

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,370
അതെ! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

552
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
ഹൂ! ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

553
00:43:19,790 --> 00:43:22,750
മ്മ്മ്, നമുക്ക് ഒരു ഫ്ലൈബൈ ശ്രമിക്കരുത്.

554
00:43:22,830 --> 00:43:27,040
അത് എന്തായിരുന്നു? ഒരു ഫ്ലൈബൈ? നേരെ വരുന്നു!

555
00:43:27,120 --> 00:43:29,660
അയ്യോ! ശ്രദ്ധയോടെ.

556
00:43:33,950 --> 00:43:35,540
അയ്യോ, എന്താ ഇത്?

557
00:43:35,620 --> 00:43:38,290
അതൊരു അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റാണ്. വെറുതെ ഓടിക്കുക.

558
00:43:59,450 --> 00:44:02,410
ശരി, ഒല്ലി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാം.

559
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
"ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

560
00:44:05,120 --> 00:44:06,160
ഒല്ലി...

561
00:44:06,660 --> 00:44:09,370
ഒല്ലി!

562
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
ഹൂ-ഹൂ!

563
00:44:42,200 --> 00:44:43,410
ഹൂ!

564
00:44:46,620 --> 00:44:48,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയാത്തത്?

565
00:44:48,950 --> 00:44:51,830
ഉം, ഞാൻ ചെയ്തു. നിരവധി തവണ.

566
00:44:51,910 --> 00:44:54,290
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല

567
00:44:54,370 --> 00:44:56,500
എന്തെന്നാൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.

568
00:45:01,540 --> 00:45:03,700
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി...

569
00:45:04,700 --> 00:45:06,660
- എന്നെ അവിടേക്ക് തിരികെ തള്ളിയതിന്.  - ഓ!

570
00:45:08,120 --> 00:45:09,250
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

571
00:45:10,500 --> 00:45:14,040
അതിനുമുമ്പ് ആരും എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

572
00:45:17,660 --> 00:45:20,330
ശരി. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

573
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
അതിനായി ശ്രമിക്കാം.

574
00:45:21,910 --> 00:45:23,500
മ്മ്, നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

575
00:45:23,580 --> 00:45:25,160
ഒപ്പം മൂടൽമഞ്ഞ് കൂടുതലാണ്.

576
00:45:25,250 --> 00:45:26,580
ഞങ്ങൾ രാവിലെ കണ്ടെത്തും.

577
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
ഓ, ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

578
00:45:30,580 --> 00:45:32,370
ആരോ വിശക്കുന്നു.

579
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.  - മം-ഹും.

580
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
തീർച്ചയായും.

581
00:45:36,450 --> 00:45:38,700
ജവാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

582
00:45:39,450 --> 00:45:42,830
അതിനാൽ, എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്.

583
00:45:43,950 --> 00:45:46,540
ഇവിടെ. ബ്രഷ് റൂട്ട്. വിശപ്പിനെതിരെ പോരാടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

584
00:45:48,540 --> 00:45:49,500
Mmm.

585
00:45:49,580 --> 00:45:51,080
ശ്ശോ!

586
00:45:51,160 --> 00:45:53,750
ഒന്നുരണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കിത് ശീലമാകും.

587
00:45:53,830 --> 00:45:55,580
എനിക്ക് വയ്യ... നീ...

588
00:45:55,660 --> 00:45:57,580
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

589
00:45:57,660 --> 00:46:00,200
ജവാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

590
00:46:01,660 --> 00:46:04,250
ഡിസോ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

591
00:46:05,200 --> 00:46:08,290
ബ്രഷ് റൂട്ട് വിശപ്പ് കുറച്ചു, പക്ഷേ ഇത്രയും കാലം മാത്രം.

592
00:46:10,200 --> 00:46:11,790
ജവാൻ ഏതാണ്ട് പട്ടിണിയിലായി.

593
00:46:13,370 --> 00:46:16,200
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

594
00:46:18,450 --> 00:46:20,040
നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

595
00:46:21,580 --> 00:46:23,870
സുഹൃത്തുക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ,

596
00:46:24,660 --> 00:46:26,750
അമ്മായിമാർ, അമ്മാവന്മാർ.

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

598
00:46:41,870 --> 00:46:44,950
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായമേറിയത്, അതിനാൽ ...

599
00:46:45,870 --> 00:46:50,250
എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്, അതിനാൽ അവർ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.

600
00:46:50,790 --> 00:46:53,620
ഒരു നിമിഷം അവർ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നല്ല, തീർച്ചയായും.

601
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
അവർ എന്നെ ഒരു മുതലാളിയായാണ് കരുതുന്നത്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ സഹോദരിയാണ്.

602
00:46:59,580 --> 00:47:01,540
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

603
00:47:02,450 --> 00:47:03,540
ആർ ചെയ്യും?

604
00:47:08,160 --> 00:47:12,160
അതൊരു വലിയ ഭാരം പോലെ തോന്നുന്നു.

605
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
അതെ.

606
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ പൈപ്പ്ലെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.

607
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,450
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

609
00:47:29,540 --> 00:47:31,540
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

610
00:47:31,620 --> 00:47:32,910
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,950
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു പൂക്കുവിനെ കാണുന്നത്.

612
00:47:37,040 --> 00:47:40,250
അതിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഈ ചെറുക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

613
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
പിപ്ലെറ്റ് വിത്തുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കാമെന്ന് ആരാണ് എന്നെ കാണിച്ചുതന്നത്.

614
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
ഹൂ.

615
00:47:46,750 --> 00:47:48,370
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

616
00:47:48,450 --> 00:47:51,370
പുല്ല് അടിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

617
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ശുഭരാത്രി, ഒല്ലി.

618
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
ഓ, ജവാൻ തലകീഴായി ഉറങ്ങുന്നു.

619
00:47:57,410 --> 00:47:58,580
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

620
00:48:13,910 --> 00:48:16,040
ഉം, ഒല്ലി?

621
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
ഒല്ലി!

622
00:48:19,910 --> 00:48:21,450
വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം!

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,700
നോക്കൂ! അവിടെ ഡിസോ!

624
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

625
00:48:42,080 --> 00:48:44,410
എനിക്കറിയാം. ഓരോ മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

626
00:48:44,500 --> 00:48:47,410
കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

627
00:48:47,500 --> 00:48:51,080
ചെന്നായ്ക്കൾ! അതൊരു ചെന്നായ കൂടാണ്.

628
00:48:54,290 --> 00:48:55,370
ഹേയ്, സഞ്ചി!

629
00:48:55,450 --> 00:48:58,910
ഓ, നന്ദി. നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് മുമ്പ് അവസരം ലഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ--

630
00:48:59,000 --> 00:49:02,830
അതെ, ചെന്നായ ഗുഹ. അതെ, വളരെ പ്രധാനമാണ്, ചെന്നായ ഗുഹ.

631
00:49:02,910 --> 00:49:04,080
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ വഴിയില്ല.

632
00:49:04,160 --> 00:49:07,580
നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

633
00:49:07,660 --> 00:49:11,290
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുമോ?

634
00:49:11,370 --> 00:49:15,160
ശരി... നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

635
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
പിന്നെ നീ മാറുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അതിനാൽ...

636
00:49:22,410 --> 00:49:24,450
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...

637
00:49:24,540 --> 00:49:25,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് എടുക്കൂ!

638
00:49:25,660 --> 00:49:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജവാൻ ആകാം.

639
00:49:27,910 --> 00:49:31,040
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂക്കൂ. അവർക്ക് ഒരു കൊലയാളി സ്‌നോസ് ഉണ്ട്.

640
00:49:31,120 --> 00:49:33,660
ഓ... ഒരു പൂക്കൂ...

641
00:49:33,750 --> 00:49:36,700
ഓ, ഓ! അത് മികച്ചതായിരിക്കും!

642
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് നൽകുന്നു, Boogle.

643
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

644
00:49:40,200 --> 00:49:43,080
നന്ദി. ശരി, ഇപ്പോൾ വേഗം. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടാകില്ല.

645
00:49:43,160 --> 00:49:45,910
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും?

646
00:49:46,000 --> 00:49:48,330
ഞാൻ അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആയിരിക്കും.

647
00:50:01,120 --> 00:50:04,620
അതൊരു വലിയ മത്സ്യമാണ്.

648
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
ഞാൻ തലയിൽ ഡിബ്സ് വിളിക്കുന്നു.

649
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു!

650
00:50:27,790 --> 00:50:29,750
കായ്കൾ! കായ്കൾ!

651
00:50:31,540 --> 00:50:34,250
പക്ഷേ ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

652
00:50:34,330 --> 00:50:37,370
ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ടാവണം. അവ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് Boogle പറഞ്ഞു.

653
00:50:38,450 --> 00:50:40,580
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

654
00:50:40,660 --> 00:50:43,040
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

655
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ജവാൻ ആകും.

656
00:50:44,200 --> 00:50:46,540
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പറന്ന് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.

657
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

658
00:50:54,750 --> 00:50:56,540
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

659
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
അയ്യോ.

660
00:50:59,370 --> 00:51:02,790
ശരി. ശരി, എൻ്റെ സമൂഹം എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

661
00:51:02,870 --> 00:51:04,620
ഓ, എൻ്റേത് അല്ലേ?

662
00:51:04,700 --> 00:51:07,750
വരിക. ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിൽ പോലും ഇത് സമാനമല്ല.

663
00:51:07,830 --> 00:51:09,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,

664
00:51:09,160 --> 00:51:11,870
മഞ്ഞുകാലത്ത് ജവാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

665
00:51:11,950 --> 00:51:13,000
തടിച്ചോ?

666
00:51:13,080 --> 00:51:14,950
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ്‌ലെറ്റുകൾ കുറയുന്നു.

667
00:51:15,040 --> 00:51:16,330
നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ്ലെറ്റുകൾ?

668
00:51:16,410 --> 00:51:18,700
- അതെ.  - നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തവരെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

669
00:51:18,790 --> 00:51:22,200
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല.

670
00:51:22,290 --> 00:51:25,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

671
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
എന്താണ് ഓർക്കുക? ഓലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

672
00:51:28,290 --> 00:51:31,700
പൈപ്ലെറ്റ് തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച കൊച്ചു പൂക്കൂ?

673
00:51:32,700 --> 00:51:34,750
അത് ഞാനായിരുന്നു.

674
00:51:37,250 --> 00:51:39,410
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് ഓടിച്ചു,

675
00:51:39,500 --> 00:51:41,330
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

676
00:51:41,410 --> 00:51:43,620
പുറത്തുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

677
00:51:43,700 --> 00:51:45,870
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല!

678
00:51:45,950 --> 00:51:47,200
പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

679
00:51:47,290 --> 00:51:50,660
കാരണം ഞാൻ വളരെ വഞ്ചകനും നിഷ്കളങ്കനും മണ്ടനുമായിരുന്നു!

680
00:51:50,750 --> 00:51:53,660
ഞങ്ങൾ ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കില്ല. അത് മനസ്സിലായോ?

681
00:51:54,250 --> 00:51:55,700
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.

682
00:51:59,330 --> 00:52:00,330
ഞാൻ...

683
00:52:05,790 --> 00:52:07,950
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

684
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

685
00:52:14,450 --> 00:52:15,910
എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ...

686
00:52:16,620 --> 00:52:19,790
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പോലും നോക്കില്ല.

687
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
അതെല്ലാം കാരണം

688
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

689
00:52:37,660 --> 00:52:38,750
Boogle!

690
00:52:38,830 --> 00:52:40,750
- സഹായിക്കൂ, Boogle!  - Boogle! സഹായം!

691
00:52:40,830 --> 00:52:43,410
Boogle! Boogle!

692
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
സഹായം!

693
00:52:54,750 --> 00:52:55,700
സഹായം!

694
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
ഒല്ലി?!

695
00:52:58,830 --> 00:53:00,330
പിന്നെ ആരും?

696
00:53:01,000 --> 00:53:03,620
നിങ്ങൾ Boogles ആണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

697
00:53:04,200 --> 00:53:06,870
ഓ, ഒരു പോഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

698
00:53:06,950 --> 00:53:10,370
ഞങ്ങൾ അത് തൊടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് "ബൂഗിൾ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

699
00:53:11,200 --> 00:53:15,620
ഇപ്പൊ ആലോചിക്കുമ്പോൾ മറ്റേ പോഡിൽ തൊടുന്നതിനു മുൻപേ ഞാൻ പൂക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞു.

700
00:53:15,700 --> 00:53:17,580
അങ്ങനെയായിരിക്കണം കായ്കൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

701
00:53:17,660 --> 00:53:19,580
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു.

702
00:53:19,660 --> 00:53:21,870
കൊള്ളാം. കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ അത് നമ്മെ സഹായിക്കും

703
00:53:21,950 --> 00:53:23,500
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

704
00:53:24,500 --> 00:53:26,080
ഐവി, ഞങ്ങൾ മത്സ്യമാണ്.

705
00:53:26,160 --> 00:53:30,250
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതിനും എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനും വളരെ അകലെയാണ്.

706
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
- ഓലി, കേൾക്കൂ-- - നോക്കൂ.

707
00:53:32,040 --> 00:53:33,540
നിങ്ങൾ ഒരു ജവാനാണ്.

708
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
ഞാനൊരു പൂക്കൂവാണ്.

709
00:53:35,290 --> 00:53:37,410
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വേർപിരിയാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.

710
00:53:40,450 --> 00:53:42,330
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നത്.

711
00:53:43,200 --> 00:53:44,290
അങ്ങനെ...

712
00:53:49,700 --> 00:53:52,370
ബൈ, ഒല്ലി! എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും!

713
00:53:52,450 --> 00:53:54,290
ഒരു Boogle എന്ന നിലയിൽ മികച്ച ജീവിതം നേടൂ!

714
00:53:54,370 --> 00:53:57,200
മറ്റ് പോഡുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഐവിയോട് പറയും.

715
00:53:57,290 --> 00:53:59,450
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ട്!

716
00:53:59,540 --> 00:54:01,330
ഇത്രയും കാലം, ഒല്ലി!

717
00:54:01,410 --> 00:54:04,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർക്കും!

718
00:54:20,080 --> 00:54:22,120
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

719
00:54:22,620 --> 00:54:25,370
പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

720
00:54:25,450 --> 00:54:27,000
അതെ. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

721
00:54:27,080 --> 00:54:29,330
ഈ കായ്കൾ, കാണുക,

722
00:54:29,410 --> 00:54:32,500
അവർ ഭയാനകമായ റോക്ക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

723
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
വാക്കുകൾ പറയാൻ പോലും എനിക്ക് ഭയമാണ്.

724
00:54:35,080 --> 00:54:36,790
താഴ്വരയിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്ഥലം.

725
00:54:36,870 --> 00:54:39,660
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

726
00:54:39,750 --> 00:54:42,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം ഒത്തുചേരണം, ശരിയാണോ?

727
00:54:48,950 --> 00:54:52,910
ശരി. ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും.

728
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, "കൊള്ളാം, Boogle-ൽ എല്ലാം ഉണ്ട്" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

729
00:54:57,830 --> 00:55:01,750
മസ്തിഷ്കം, രൂപം, ആകർഷണം, മസ്തിഷ്കം.

730
00:55:02,290 --> 00:55:03,620
എന്നാൽ സത്യം,

731
00:55:04,290 --> 00:55:05,910
Boogle-ൽ എല്ലാം ഇല്ല.

732
00:55:07,040 --> 00:55:13,750
ഈ തടാകത്തിൽ അലഞ്ഞു തിരിയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു, എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

733
00:55:15,750 --> 00:55:17,660
അതെന്താണെന്ന് പിന്നെ മനസ്സിലായി.

734
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

735
00:55:27,870 --> 00:55:32,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ...

736
00:55:34,040 --> 00:55:39,120
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ ചില സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

737
00:55:42,540 --> 00:55:44,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

738
00:55:44,160 --> 00:55:50,250
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

739
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
ഒല്ലി.

740
00:56:10,620 --> 00:56:11,660
ഞാൻ...

741
00:56:14,120 --> 00:56:18,660
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ പൂക്കൂ നിങ്ങളായിരുന്നു.

742
00:56:19,330 --> 00:56:21,370
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.

743
00:56:22,910 --> 00:56:24,410
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയായി.

744
00:56:25,450 --> 00:56:28,330
പക്ഷേ, നിന്നിലെ ചിലത് എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാക്കി.

745
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
നീ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

746
00:56:31,250 --> 00:56:33,830
പിപ്ലെറ്റുകൾ എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

747
00:56:34,450 --> 00:56:35,870
എന്നിട്ട് നീ പോയി.

748
00:56:37,750 --> 00:56:39,700
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

749
00:56:40,580 --> 00:56:45,120
പക്ഷേ... ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

750
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
പിന്നെ, ഒല്ലി...

751
00:56:49,790 --> 00:56:52,450
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

752
00:56:54,000 --> 00:56:57,370
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

753
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
നോക്കൂ!

754
00:57:02,410 --> 00:57:04,540
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

755
00:57:07,450 --> 00:57:10,750
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറ വെള്ളച്ചാട്ടം.

756
00:57:13,450 --> 00:57:15,700
കായ്കൾ! ടൺ കണക്കിന് കായ്കൾ!

757
00:57:15,790 --> 00:57:17,790
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു! ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു!

758
00:57:27,790 --> 00:57:29,500
അതെ, ശ്രമിച്ചു.

759
00:57:29,580 --> 00:57:32,290
ഒരൊറ്റ Boogle-ന് വെള്ളച്ചാട്ടം ശക്തമാണ്,

760
00:57:32,370 --> 00:57:34,830
അല്ലാതെ ട്രിപ്പിൾ ബൂഗിളിന് വേണ്ടിയല്ല.

761
00:57:34,910 --> 00:57:36,790
മെഗാഫിഷ് രൂപീകരിക്കുക!

762
00:57:36,870 --> 00:57:39,080
- മെഗാഫിഷ്?  - മെഗാഫിഷ്. ശരിയാണ്.

763
00:57:39,160 --> 00:57:42,540
ചിറകുകൾ പൂട്ടി ഒരുമിച്ച് നീന്തുക. മെഗാഫിഷ്!

764
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
ഒന്നായി നീന്തുക!

765
00:57:56,750 --> 00:57:59,580
- ഹൂ!  - എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് താഴേക്ക്. പോകാൻ രണ്ടെണ്ണം.

766
00:57:59,660 --> 00:58:00,830
അതെ, കുഞ്ഞേ!

767
00:58:07,620 --> 00:58:09,790
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?

768
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
മത്സ്യമോ?

769
00:58:14,290 --> 00:58:15,910
- മത്സ്യം?  - മത്സ്യം.

770
00:58:16,000 --> 00:58:18,580
മത്സ്യമോ?

771
00:58:18,660 --> 00:58:19,700
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

772
00:58:19,790 --> 00:58:22,580
ആ? ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകളാണ്.

773
00:58:23,660 --> 00:58:25,330
മത്സ്യം!

774
00:58:43,500 --> 00:58:44,910
പരിഷ്കരണം മെഗാഫിഷ്!

775
00:59:02,410 --> 00:59:03,620
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

776
00:59:11,660 --> 00:59:14,500
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഇനി ആരെങ്കിലും വരൂ.

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,330
ഓ, അച്ഛാ!

778
00:59:25,950 --> 00:59:29,120
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

779
00:59:31,200 --> 00:59:33,620
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം!

780
00:59:34,120 --> 00:59:36,250
നായ്ക്കുട്ടി! എൻ്റെ വാൽ പിടിക്കൂ!

781
01:00:19,830 --> 01:00:21,000
- ഹൂ!  - അതെ!

782
01:00:21,080 --> 01:00:23,910
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

783
01:00:24,000 --> 01:00:26,660
ഞാനോ? താങ്കൾക്ക് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

784
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

785
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

786
01:00:33,620 --> 01:00:34,700
ദി ഡിസോ.

787
01:00:36,120 --> 01:00:37,250
അത് അവരാണ്.

788
01:00:40,700 --> 01:00:43,330
ഇതെങ്ങനെ? ഒരുമിച്ച്, മൂന്നിന്.

789
01:00:43,410 --> 01:00:46,000
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!  - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

790
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
- പൂക്കൂ!  - ജവാൻ!

791
01:00:48,660 --> 01:00:51,540
- അതെ! നന്ദി!  - അതെ! ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

792
01:00:51,620 --> 01:00:53,120
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ!

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,290
ഹേയ്, സഞ്ചി!

794
01:00:55,370 --> 01:00:58,870
ഹേയ്, Boogle. നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?

795
01:00:58,950 --> 01:01:01,000
ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

796
01:01:01,080 --> 01:01:04,450
ഒരു പൂക്കൂ, ഒരു ജവാൻ, ഒരു പൈൻകോൺ മുള്ളൻ, അല്ലെങ്കിൽ...

797
01:01:04,540 --> 01:01:06,450
അല്ലെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കറിയാം.

798
01:01:06,540 --> 01:01:08,790
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ആയി മാറിയേക്കാം...

799
01:01:09,660 --> 01:01:11,200
ഫയർവോൾഫ്!

800
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?

801
01:01:18,200 --> 01:01:20,290
ഒരിക്കലും Boogle ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

802
01:01:29,160 --> 01:01:31,500
എന്നെങ്കിലും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,620
എന്നെ.

804
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
ദി ടെയിൽ.

805
01:01:35,910 --> 01:01:38,410
നീയാണ്... താഴ്വരയെ കീറിമുറിച്ചു.

806
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
നിങ്ങൾ അണക്കെട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ ഡിസോയെ പുറത്താക്കി.

807
01:01:41,830 --> 01:01:44,660
അതെ, അതെ, അതെ.

808
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനെന്തു പറയണം?

809
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

810
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
ഇവിടെ വളരെ സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

811
01:01:51,830 --> 01:01:54,580
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.  - എൻ്റെ വേദനയോ?!

812
01:01:55,080 --> 01:01:57,580
ഞാൻ എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയുടെ ഓടയായിരുന്നു,

813
01:01:57,660 --> 01:01:59,950
അതിനാൽ എൻ്റെ പാക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

814
01:02:00,040 --> 01:02:04,500
മറ്റ് ജീവികളൊന്നും എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

815
01:02:04,580 --> 01:02:09,290
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം താഴ്‌വര കത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാക്ക് കൊടുത്തു

816
01:02:09,370 --> 01:02:13,330
അതിജീവിച്ചവർ എന്നെ വണങ്ങും.

817
01:02:14,000 --> 01:02:15,580
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഭരിച്ചു

818
01:02:15,660 --> 01:02:19,450
ആ വൃക്ഷ രാക്ഷസന്മാർ അവസാനമായി ഒരു പോഡ് അയയ്ക്കുന്നതുവരെ

819
01:02:19,540 --> 01:02:22,950
ആ വിചിത്രമായ മത്സ്യശരീരത്തിൽ എന്നെ കുടുക്കി.

820
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
കായ്കൾ.

821
01:02:24,910 --> 01:02:28,290
ആരെങ്കിലുമൊരു വരവിനായി ഞാൻ കാലങ്ങളായി കാത്തിരുന്നു.

822
01:02:28,370 --> 01:02:31,950
നിങ്ങളെപ്പോലെ വഞ്ചനാപരവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായ ചില വിഡ്ഢികൾ!

823
01:02:32,790 --> 01:02:36,700
"ഓ, ഓലി. നീ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? കൊള്ളാം."

824
01:02:36,790 --> 01:02:38,200
"നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്."

825
01:02:42,500 --> 01:02:44,660
നിങ്ങൾ ഇതിലേതെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

826
01:02:44,750 --> 01:02:47,870
നീ വിചാരിച്ചു ആ പാവം ട്രീ വോൾവ്സ്

827
01:02:47,950 --> 01:02:49,790
ഫയർവോൾവ്സ് ആയിരുന്നോ?

828
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
ഐവി!

829
01:02:55,290 --> 01:02:57,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഐവി! ഐവി!

830
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
"ഐവി! ഐവി!"

831
01:02:59,870 --> 01:03:03,200
നീ എന്താ കരയുന്നത്? നിനക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

832
01:03:04,200 --> 01:03:06,040
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

833
01:03:06,620 --> 01:03:09,700
താഴ്‌വരയിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

834
01:03:12,040 --> 01:03:18,660
താഴ്വരയെ വീണ്ടും ഭയം ഭരിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

835
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
ഒല്ലി.

836
01:03:30,370 --> 01:03:32,160
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.

837
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
സൂക്ഷിക്കുക

838
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം

839
01:03:37,410 --> 01:03:38,540
തുറക്കുക.

840
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഐവി! ഐവി!

841
01:03:42,950 --> 01:03:44,040
ഇല്ല.

842
01:03:47,250 --> 01:03:49,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാവാൻ റോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

843
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
ഐവി?

844
01:05:05,330 --> 01:05:07,370
അവളെ സഹായിക്കൂ.

845
01:05:16,700 --> 01:05:18,540
ഐവി! ഐവി!

846
01:05:19,040 --> 01:05:21,790
ഐവി എവിടെ?

847
01:05:21,870 --> 01:05:23,870
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

848
01:05:23,950 --> 01:05:26,290
അവൾ... പോയി.

849
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
ഐവി...

850
01:05:34,370 --> 01:05:35,450
ഇല്ല.

851
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
ഇല്ല.

852
01:05:45,500 --> 01:05:47,160
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

853
01:05:49,580 --> 01:05:50,580
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

854
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്...

855
01:05:55,120 --> 01:05:56,290
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

856
01:06:00,410 --> 01:06:01,750
അവിടെ, അവിടെ.

857
01:06:02,370 --> 01:06:06,250
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തരുത്.

858
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
അവളാണെങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും... പക്ഷെ നീ പോയി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

859
01:06:09,870 --> 01:06:12,410
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.

860
01:06:21,080 --> 01:06:22,620
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

861
01:06:23,290 --> 01:06:25,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ദയയുള്ള ചെറിയ പൂക്കൂ ആണ്.

862
01:06:31,750 --> 01:06:34,790
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ചെറിയ പൂക്കൂ...

863
01:06:36,120 --> 01:06:38,200
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം കുഴപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

864
01:06:44,410 --> 01:06:46,540
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

865
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
ബൂ!

866
01:07:07,700 --> 01:07:08,790
ബൂ!

867
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
ബൂ!

868
01:07:15,870 --> 01:07:19,250
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വെള്ളം കേടുപാടുകൾ.

869
01:07:19,330 --> 01:07:21,910
- പേരക്കുട്ടി എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.  - അതെ?

870
01:07:22,000 --> 01:07:24,450
ഓ, അതെ. അവൻ സാധനങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

871
01:07:24,540 --> 01:07:26,540
അതും തകർക്കാൻ മിടുക്കൻ!

872
01:07:27,120 --> 01:07:31,750
ഫ്ലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലാറ്റ്! ഫ്ലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലാറ്റ്! ഫ്ലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലാറ്റ്!

873
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
ഫ്ലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലാറ്റ്!

874
01:07:36,290 --> 01:07:38,540
ഓ!

875
01:07:38,620 --> 01:07:40,000
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

876
01:07:40,080 --> 01:07:41,290
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

877
01:07:44,160 --> 01:07:49,620
ഞങ്ങളും ഞാനും നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് വരുത്തിയ ഉപദ്രവം ഇത് മാറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

878
01:07:50,250 --> 01:07:52,790
അതിനായി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

879
01:07:53,450 --> 01:07:55,160
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

880
01:07:55,250 --> 01:07:57,660
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മോശമാകില്ല.

881
01:07:57,750 --> 01:08:00,830
അവരുടെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളെയും പിപ്ലെറ്റുകൾ രക്ഷിച്ചു

882
01:08:00,910 --> 01:08:03,080
എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

883
01:08:06,330 --> 01:08:09,040
നിങ്ങളില്ലാതെ അവരാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

884
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
നന്ദി.

885
01:08:16,410 --> 01:08:18,290
അത് അവനാണ്! അതാണ് ഒല്ലി!

886
01:08:20,700 --> 01:08:22,790
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!  - ഇത്രയും വലിയ മൂക്ക്!

887
01:08:22,870 --> 01:08:24,580
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര നനുത്തത്?

888
01:08:24,660 --> 01:08:27,500
ഇത്രയും ചെറിയ ചിറകുകളുമായി അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ പറന്നത്?

889
01:08:27,580 --> 01:08:30,250
അയ്യോ, എനിക്ക് ഒരു പൂക്കൂ ആയി പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

890
01:08:31,580 --> 01:08:34,370
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!

891
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
ഹായ്, ചാണക കുഞ്ഞ്! ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

892
01:08:36,950 --> 01:08:39,620
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചാണകത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.  - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

893
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
എങ്കിലും നന്ദി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

894
01:08:44,870 --> 01:08:46,290
നോക്കൂ! മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

895
01:08:46,370 --> 01:08:48,450
- മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!  - എനിക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണ്!

896
01:08:48,540 --> 01:08:50,040
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു! വൗ!

897
01:08:50,120 --> 01:08:52,250
- മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!  - അതെ! സ്കൂളില്ല!

898
01:08:52,330 --> 01:08:53,250
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

899
01:08:53,330 --> 01:08:54,910
ഇത് മഞ്ഞ് അല്ല.

900
01:09:01,370 --> 01:09:02,660
ഫയർവുൾഫ്.

901
01:09:02,750 --> 01:09:05,160
തീ അതിവേഗം പടരുകയാണ്.

902
01:09:05,250 --> 01:09:08,450
ആകാശം സുരക്ഷിതമല്ല. എല്ലാവരെയും അവരവരുടെ കൂടുകളിലേക്ക് എത്തിക്കൂ!

903
01:09:08,540 --> 01:09:10,120
നമുക്ക് താഴ്വരയെ സഹായിക്കണം.

904
01:09:10,200 --> 01:09:13,040
കാത്തിരിക്കൂ! എല്ലാവരും നിർത്തൂ!

905
01:09:13,120 --> 01:09:14,700
നമ്മൾ സഹായിക്കണം.

906
01:09:14,790 --> 01:09:17,830
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കണം.

907
01:09:17,910 --> 01:09:19,700
എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധിക്കുക!

908
01:09:20,330 --> 01:09:25,200
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി മേലധികാരിയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവളും അമിതഭാരമുള്ളവളുമായിരിക്കാം...

909
01:09:25,290 --> 01:09:27,330
ചിലർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യം എന്ന് പോലും പറഞ്ഞേക്കാം--

910
01:09:27,410 --> 01:09:28,450
നിൽക്കൂ!

911
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

912
01:09:29,620 --> 01:09:31,790
അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, വളരെയധികം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

913
01:09:31,870 --> 01:09:33,870
കൂടാതെ, അവളുടെ തൂവാല അരോചകമായി വലുതാണ്.

914
01:09:33,950 --> 01:09:36,830
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്. പക്ഷേ...

915
01:09:37,330 --> 01:09:41,120
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴും സ്വയം പണയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

916
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

917
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.

918
01:09:49,790 --> 01:09:54,290
നോക്കൂ, അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തിൽ അവൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

919
01:09:54,370 --> 01:09:55,910
താഴ്വരയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

920
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
ഐവി ശരിയാണെന്ന് വയലറ്റ് ശരിയാണ്.

921
01:10:41,830 --> 01:10:44,660
ഈ ജീവികളെല്ലാം! അവർ കുടുങ്ങി!

922
01:10:44,750 --> 01:10:47,830
നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം. നമുക്ക് അവരെ കരയിലേക്ക് നയിക്കാം.

923
01:10:47,910 --> 01:10:50,540
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, വയലറ്റ്.

924
01:10:50,620 --> 01:10:51,700
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

925
01:11:06,750 --> 01:11:08,200
അടുത്തിരിക്കുക!

926
01:11:14,660 --> 01:11:16,790
ഇത് ഓകെയാണ്. സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

927
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
ഓ...

928
01:11:40,790 --> 01:11:43,660
പൂക്കൂ ദ്വീപ്. സുരക്ഷിതമായ ഇടം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

929
01:11:43,750 --> 01:11:45,200
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിക്കും?

930
01:11:58,200 --> 01:12:00,790
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

931
01:12:01,910 --> 01:12:03,160
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

932
01:12:03,250 --> 01:12:04,330
നന്ദി!

933
01:12:06,870 --> 01:12:08,250
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

934
01:12:29,040 --> 01:12:33,080
എല്ലാം കപ്പലിൽ! ലോലിഗാഗിംഗിന് സമയമില്ല! പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

935
01:12:33,160 --> 01:12:35,000
എൻ്റെ നായകൻ!

936
01:12:35,080 --> 01:12:36,750
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!

937
01:13:04,080 --> 01:13:06,580
- ഒല്ലി?  - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

938
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
അമ്മേ! അച്ഛാ! എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

939
01:13:09,620 --> 01:13:10,910
ഒല്ലി!

940
01:13:25,330 --> 01:13:26,540
ഇല്ല!

941
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
ഐവി!

942
01:13:39,330 --> 01:13:41,870
കാണുക! അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

943
01:13:41,950 --> 01:13:46,000
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അതൊരു ആക്രമണമല്ല. താഴ്‌വരയിലെ ജീവജാലങ്ങളാണിവ.

944
01:13:46,080 --> 01:13:48,410
അവർക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

945
01:13:50,620 --> 01:13:51,790
അച്ഛൻ.

946
01:13:52,290 --> 01:13:53,540
അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

947
01:13:54,040 --> 01:13:56,120
അവരെ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

948
01:13:56,200 --> 01:13:58,660
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഓലീ.

949
01:13:58,750 --> 01:14:02,410
ഒരു പൂക്കോയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

950
01:14:02,500 --> 01:14:05,620
അല്ല, അച്ഛാ, കഥ. അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

951
01:14:05,700 --> 01:14:08,040
ഡിസോ, ഫയർവുൾഫ്, പോഡുകൾ.

952
01:14:08,120 --> 01:14:11,040
താഴ്വരയിലെ ജീവികളാകാൻ ഞാൻ ആ കായ്കൾ ഉപയോഗിച്ചു,

953
01:14:11,120 --> 01:14:12,620
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

954
01:14:18,370 --> 01:14:19,790
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്

955
01:14:20,700 --> 01:14:21,910
ഒരുമിച്ച്.

956
01:14:23,410 --> 01:14:25,500
അച്ഛാ, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

957
01:14:26,660 --> 01:14:28,950
എന്നാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

958
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
ഒല്ലി!

959
01:15:22,660 --> 01:15:26,540
ഒല്ലി!

960
01:15:40,080 --> 01:15:41,870
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

961
01:15:42,660 --> 01:15:43,790
എന്നെ പിന്തുടരുക.

962
01:15:48,000 --> 01:15:50,620
- എന്താണ് പ്ലാൻ?  - ഫയർവുൾഫ് അത് സ്വയം പറഞ്ഞു.

963
01:15:50,700 --> 01:15:54,080
അവനെ ഒരിക്കൽ കുടുക്കാൻ ഡിസോ പോഡ് സജ്ജമാക്കി. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

964
01:15:57,790 --> 01:15:59,250
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

965
01:15:59,830 --> 01:16:00,870
ഇല്ല.

966
01:16:13,200 --> 01:16:15,910
ഡിസോ, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

967
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

968
01:16:22,910 --> 01:16:24,580
ഓലി, വേഗം!

969
01:16:25,870 --> 01:16:29,290
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പോഡ് കൂടി മാത്രം. എനിക്ക് ഒരു പോഡ് കൂടി അയച്ചു തരാമോ?

970
01:16:29,370 --> 01:16:32,620
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. താഴ്വരയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

971
01:16:37,290 --> 01:16:38,450
ദയവായി.

972
01:17:01,370 --> 01:17:02,410
ഡിസോ.

973
01:17:20,700 --> 01:17:22,290
ദി ഡിസോ.

974
01:17:22,790 --> 01:17:24,160
അത് പറ്റില്ല.

975
01:17:26,200 --> 01:17:28,450
ശരി, ഓലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

976
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
ഒല്ലിയോ?

977
01:17:31,200 --> 01:17:32,830
അത് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

978
01:17:52,040 --> 01:17:53,580
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

979
01:17:54,200 --> 01:17:56,660
ഒല്ലി, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പോഡ് കണ്ടെത്തി.

980
01:17:56,750 --> 01:17:59,410
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

981
01:18:28,330 --> 01:18:30,160
വഞ്ചനാപരമായ ചെറിയ ഫയർവോൾഫ്.

982
01:18:30,950 --> 01:18:32,370
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പോലെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

983
01:18:32,450 --> 01:18:33,410
Boogle!

984
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
അതേ ദയനീയമായ കെണിക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

985
01:18:44,080 --> 01:18:46,540
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വഞ്ചകൻ?

986
01:19:19,950 --> 01:19:22,410
ഒല്ലി, ഒല്ലി, ഒല്ലി...

987
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

988
01:19:25,790 --> 01:19:29,290
വളരെ ആഴമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

989
01:19:29,370 --> 01:19:31,080
Dzos സിങ്കും.

990
01:19:31,160 --> 01:19:32,870
ഒലീ, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ!

991
01:19:39,700 --> 01:19:41,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

992
01:19:41,200 --> 01:19:45,040
താഴ്വരയിൽ സമാധാനവും ഐക്യവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

993
01:19:45,120 --> 01:19:49,660
നിങ്ങളുടേതിന് വേണ്ടി വ്യർത്ഥമായി പോരാടുന്ന കോപാകുലനായ ഒരു ചെറിയ എലിയാണ് നിങ്ങൾ.

994
01:19:51,870 --> 01:19:55,290
ഈ സമയം മാത്രം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

995
01:19:58,250 --> 01:20:01,200
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ താഴ്വര.

996
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
എന്ത്?

997
01:20:17,410 --> 01:20:18,790
ഇല്ല.

998
01:20:18,870 --> 01:20:20,250
അത് നമ്മുടെ താഴ്വരയാണ്.

999
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
ഇല്ല.

1000
01:20:27,910 --> 01:20:30,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1001
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക.

1002
01:20:32,620 --> 01:20:34,000
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

1003
01:20:34,700 --> 01:20:37,330
ഹേയ്. ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1004
01:20:43,950 --> 01:20:46,500
ഇല്ല!

1005
01:21:03,410 --> 01:21:05,080
ഒല്ലി!

1006
01:21:19,660 --> 01:21:20,910
ഒല്ലി!

1007
01:21:22,660 --> 01:21:23,700
ഒല്ലി!

1008
01:21:25,580 --> 01:21:26,700
ഒല്ലി!

1009
01:21:28,040 --> 01:21:29,660
ഒല്ലി!

1010
01:25:06,040 --> 01:25:08,410
ഒല്ലി! ഒല്ലി!

1011
01:25:09,660 --> 01:25:10,870
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1012
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
ആഹ്! നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1013
01:25:14,200 --> 01:25:16,950
എവിടെ.. എങ്ങനെ... ഞാൻ...

1014
01:25:17,580 --> 01:25:19,540
ദി ഡിസോ. അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1015
01:25:20,250 --> 01:25:24,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് മാജിക് പോഡ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവയുണ്ട്.